Friday 4 February 2011

Fete de Setsubun 3 février 3月

Fete de Setsubun
3 février 3月

Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! 鬼は外、服はうち!
« Dehors les démons ! Dedans le bonheur ! »



La nuit de Setsubun, beaucoup de japonais décore un houx devant leurs maisons avec une tête de sardine, une gousse d'ail et un oignon. Ces talismans sont destinés à tenir le diable à distance.
On pratique le mame-maki:on jette des haricots de soja pour convoquer la fortune et éviter la malchance en criant "Oni wa soto! (dehors les démons) et on en jette à l'intérieur en criant "Fuku wa uchi!"( dedans la fortune).
Certains n'hésitent pas à se déguiser en démons à cette occasion et on les pourchasse en riant et en leur jetant des graines de soja. On fabrique des déguisements et des masques dans les écoles pour porter ce jour là.
Après, chacun mange autant de haricots que son âge afin d'éviter les maladies pendant l'année à venir et s'assurer une longue vie.

No comments:

Blog Archive:Click on these dates to see other pages